Catégorie : Au lourd délire des lianes

Ben voilà, ci-dessous :  je suis un visionnaire (en fait tout cela est logique, et cela s’est déjà produit). Hélas l’Histoire littéraire (et encore moins l’Histoire tout court) ne retiendra mon nom. J’aurai fait tout cela pour simplement me retrouver avec quelques cartons à solder…  (Traduction en dessous — et mecii François V. d’avoir repéré…
Lire la suite

(à compter du 13 mai 2024) Il faut finir les 2 derniers cartons ! (Il m’en reste une cinquantaine d’exemplaires). Les tarifs de la poste étant absurdes (plus c’est lourd, moins ça coûte cher, pourtant faut les trimballer), mes promotions peuvent être, et sont donc, plus importantes si on m’en prend plusieurs exemplaires en une…
Lire la suite

Article de Knowable magazine traduit et paru dans Courrier International le 6 avril 2024 : ce qu’on y dit est un des propos de « Au lourd délire des lianes ! ». Les climatologues recourent de plus en plus aux observations des populations autochtones pour analyser le dérèglement climatique. Et ils ont tout à fait raison de…
Lire la suite

La tribu Macroqa est heureuse de vous offrir le plat traditionnel de bonne année offert aux étrangers. Il s’agit d’un crapaud farci aux fourmis-flammes. Si vous le mangez, vous êtes garantis de connaître bonheur et prospérité pour 2023 (Refuser cette offrande peut en revanche vous attirer les foudres du Grand Yolok). Et n’oubliez pas d’acheter…
Lire la suite

« Au sujet de la tribu Quelque part entre le sérieux éblouissant de « Tristes tropiques » et la monstruosité littéraire de « La Maison des feuilles », le roman de Francis Mizio est d’abord une aventure en soi. » > La suite ici. (Illustration composée avec l’IA Midjourney).

Un petit Yolok a frappé page 18 et page 31 (merci Philippe !). : « j’ai relevé deux trucs à te signaler : quand tu parles du costard « indéfroissable » au début, je pense qu’il y a une légère erreur et que tu voulais dire « infroissable » (p.18). Et pour ce qui est des…
Lire la suite

Surnommé « la cafetière » à cause de sa carnation et surtout de ses tics et de sa permanente et extrême agitation, le Surinamien réputé pour sa vive intelligence est accusé en Guyane de nombreuses malversations, jamais totalement prouvées : trafic d’êtres humains et d’animaux protégés, prises de touristes en otages, braquages, meurtres, orpaillage clandestin,…
Lire la suite

Repérées par Mireille T. le 25 juin 2022 • Ladislas attend que la pirogue vienne le chercher, p. 386, et puis on le retrouve, page 438, dernière ligne : « Eh bien, si les deux Macroqa, voire plusieurs, se côtoient de trop près… Cela… Cela… » Ladislas sentit la panique le gagner.» Et surtout la…
Lire la suite

Repérée par Mireille T. le 24 juin 2022 Page 402, en fin de note 182, il faut lire « 17 ans » et non pas « 17 jours ». Je me suis bien pris les pieds dans le tapir sur ce coup-là… Photo : un tapir © DR

Détectée par François V., le 22 mai 2022. Photo : un agouti. © DR